subtitles in zen vision m

[frogonfloor]

i want subtitles in my zen vision m but it do not support subtitles files . there are software to add subtitles to avi file but it take to long for them . so is there any way so that zen can read subtitles or any soft which can add subtitles to avi without taking time .

Thanks

[xbonez]

Zen vision M does no support subtitles unless they are hardcoded...also it does not support song lyrics

[frogonfloor]

so is there any way ?
to add subtitle to avi file without taking much time .

[xbonez]

hard code it to the video...seek help as to which s/w to use for that...i have no experience of tht