I know of no way to do it via Windows but via Linux one can do it easily by mounting the ISO on a new partition and asking GRUB to boot from it.
Anyway, found this excellent doc now, check it out:
https://help.ubuntu.com/community/In...on/FromWindows
You need the Alternate Install CD for that though.
It has many options. Hope you have a flash drive or atleast a floppy drive with a spare floppy. (See the CD Image approach)