Adding subtitles to videos

[sravan]

Is there any software/method to add subtitles that are downloaded from opensubtitles.org to the video files?

[Pathik]

Rename the subtitles file to exactly the [video file name].srt and place it in the same folder. Then open it in VLC or GOM player.

Or while playing the movie, just drag the subtitle file in the player window.

[esumitkumar]

thats right pathik..
can u tell any S/W to embed that subtitle into that AVI file ?? so that even after we delete the sub file...subtitles will come automatically ?

[dheeraj_kumar]

http://www.divxland.org/subtitler.php

Freeware, but beware that adding subtitles permanently means re-encoding the whole video. And that takes time, and processor.

[clmlbx]

u mean Hard subbed

For that u have to reconvert video file with adding subtitle into it..

but then when ever u play video it will show subtitle and no option or trick to hide it

u can use winavi just put subtitle and video file in same folder with same name and select video for converting ......out will be with hard subbed

Or in better way u can use SubDownloader .. best and easiest way to get subtitles in seconds

[esumitkumar]

Originally Posted by dheeraj_kumar

http://www.divxland.org/subtitler.php

Freeware, but beware that adding subtitles permanently means re-encoding the whole video. And that takes time, and processor.

attaboy..!!! Thanks ...if it takes so much time to nahin karunga

[clmlbx]

will say use SubDownloader .. subs in seconds any language

jus need Internet Connection...... open source

[esumitkumar]

^^ will give it a try definitely