well i dont think it wud work dat way
wen d OS installs drivers 4 ur hw, it checks out wat hw u got and it will install d drivers 4 dose hws only
wat
may happen wen u put d image of d PATA on2 d SATA is dat it
may detect dat new hw has been added and ask u 2 install d new controllers using d wizard
try it out and c wat happens may b it will work out
keep us posted
EDIT
on 2nd thot i think it shud work dat way also, bcos it is possible 2 remove d controllers thru Device manager
so wen u put d image on2 d SATA d OS will assume dat u had removd it during d previous session and will prompt u 2 install it back (u must keep d OS setup files wit u wen it ask u 2 do it and also d mobos HDD sw{i have 1 4 my mobo, so i assume every 1 will 4 theirs

})