Whew, that's quite a load
As you mentioned, a better picture is needed. Hard to tell which is which. I even went to ImageShack but the pic is just bigger, not clearer. I'll expect you to post a clearer pic later. In the meantime, let's see what we can do about the rest of your Q's.
The LT 416 SBL1040CT (it's
1, not I after SBL) is a double diode integrated as one component. It's rated for 10 Amperes at 40 Volts. It can be used for either the 5-volt or 12-volt supply. But since your SMPS has those two cylindrical diodes for the 12-volt supply, the SBL1040CT must be for the 5-volt supply.
And
that is the weak point of your SMPS's design. The 5-volt rail of a 300W PSU should be rated for about 30 Amps (check the sticker), but it's supplied by a rectifier of only 10-Amp rating. Even with the forced air cooling provided by the fan, it's still highly overrated.
5 holes are provided for three pins because there are different types for the same function with different spacing between the legs.
If the fuse had blown, the glass would usually (but not always) have a blackened appearance, and the small wire inside would be broken. If it doesn't appear burnt, and if it doesn't appear to have been replaced by soldering, AND if it still turns on, then it's not the fuse that was the culprit.
The power rating of an SMPS is determined by several factors. But in this particular case, replacing the SBL1040CT with an SBL3040PT will change it from a poor overrated product to a properly rated 300W unit. The SBL3040PT should cost about Rs.50 in Bangalore.
I'll wait for the better picture to voice an opinion about accused #2.
Charging an NIMH batt on a NiCad charger is possible but not advisable as they have different characteristics.
The list of ratings on the board is for the appropriate type of fuse that should be fitted for different models of their SMPS'es.