Well, it depends on your connection speed

If it doesn't take long to d/l the drivers, then definitely update them once a fortnight or once a month. They usually boost performance marginally but still, even if you don't, it doesn't actually matter much.
But yes, if a new driver version addresses some known problem/bug in a particular game etc, then you need to update.