Can you access Ubuntu partition via Suse ? If you can , navigate to /boot/grub of Ubuntu partition and open Menu.lst and Copy the Ubuntu Grub Entry and close the file .. Now Open terminal in Suse and write su root and enter password.. Type gedit or kwrite /boot/grub/menu.lst and paste the Ubuntu entry there

Note delete the preview faulty Ubuntu entry